-
1 forces of reaction
-
2 forces of reaction
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > forces of reaction
-
3 forces of reaction
силы реакции, реакционные силы -
4 (the) forces of reaction
силы реакции/реакционные силыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) forces of reaction
-
5 sötét
* * *1. формы прилагательного: sötétek, sötétet, sötéten1) тж перен тёмныйsötét van — темно́
2) мра́чный, чёрный2. формы существительного: sötétje, -, sötétetтемнота́a sötétben — в темноте́, в потёмках
* * *Imn. 1. тёмный; (homályos, kevés fényű) мрачный, сумрачный;\sötét éjszaka — тёмная/мрачная ночь; \sötét erdő — сумрачный/дремучий/угрюмый лес; \sötét folt — темнота, orv. затемнение; (átv. is) тёмное пятно; \sötét haj. — тёмные волосы; \sötét hajú — темноволосый, черноголовый; \sötét hely — тёмное место; (képen) теневое место; тень; \sötét helyek a képen — теневые места на картине; \sötét ruha — тёмное платье; \sötét szemöldökű — темнобровый; \sötét szemű — темноглазый; \sötét szemüveg — тёмные очки; \sötét szín — густой цвет; тёмные краски; átv. \sötét színben/színekkel fest (le) vmit — рисовать что-л. в мрачных красках; átv. mindent \sötét színben lát — видеть всё в чёрном цвете/свете; \sötét színű — темноцветный; \sötét tea — тёмный чай; (nagyon) густой, как дёготь, чай; a szobában \sötét lett — в комнате стало темно; \sötét van — темно; nagyon \sötét van — темным-темно; olyan \sötét van, hogy az ember az orránál tovább nem lát biz. — темно, хоть глаза выколи; ни зги не видно; \sötétebbré fest — утемнять/утемнить; \sötétebbre festi a fát (pácolással) — утемнять цвет древесины; túl \sötétre fest (pl. hátteret) — перечернить/перечернить; \sötétebbé tesz — притемнять/ притемнить; \sötétebbé teszi vmely festmény hátterét — притемнять фон картины; \sötétebbé válik — чернеть/почернеть, темнеть/потемнеть, затемняться/затемниться;\sötét bőrű — темнокожий, чёрный;
2. átv. (elmaradott, műveletlen) тёмный;\sötét (fejű) emberek — тёмные люди; a \sötét középkor; — мрачные средние века; \sötét tudatlanság — глубокое/закоснелое невежество; ostoba, mint a \sötét éjszaka — глупый как пробка;\sötét ember — тёмный человек;
3. átv. (tisztázatlan, gyanús) тёмный;\sötét múlt — тёмное прошлое; \sötét ügy/dolog — тёмное дело; szól., gúny. темна вода во облацех; \sötét ügyek — тёмные дела v. biz. делишки; ez nagyon \sötét ügy — это очень тёмное/подозрительное дело; это грязное дело;\sötét folt — тёмное пятно;
4. átv. (aljas, gonosz) чёрный, тёмный;a reakció \sötét erői — тёмные силы реакции; a reakció \sötét évei — тёмные/глухие/мрачные годы реакции; \sötét fondorlatok/ szándékok — чёрные замыслы; \sötét lelkű — злостный, злонамеренный; \sötét lelkű ember — чёрная душа; \sötét üzelmek — тёмные интриги/происки;\sötét alak — тёмная личность; мрачный тип;
5. átv. (komor, nyomasztó) тёмный, мрачный, хмурый, угрюмый, чёрный;\sötét gondolatok — мрачные/сумрачные/безотрадные/чёрные мысли; \sötét hangulat — мрачное/сумеречное настроение; туча; \sötét hírek — тёмные слухи; \sötét pillantás — угрюмый взгляд; II\sötét arccal — с угрюмым/ мрачным лицом;
az éj \sötétje — ночная темнота; a város \sötétbe borult — город погрузился во мрак; az éj \sötétjében — во мраке ночи; в ночной темноте; a \sötétben — в темноте; в потёмках; biz. впотьмах; még \sötétben elindul — выехать затемно; \sötétben botorkál (átv. is) — бродить в потёмках; \sötétben tapogatózik — идти ощупью в потёмках; бродить впотьмах; быть как в лесу; действовать вслепую; \sötétben ül — сидеть в темноте v. biz. впотьмах; közm. \sötétben minden tehén fekete — ночью все кошки серы;fn.
[\sötétet, \sötétje] 1. (sötétség/ — тем нота;2.\sötéten ül — сидеть в тюрьме/темнице;rég.
\sötétre kerül — попасть в тюрму/темницу;3. biz. (sötétzárka) тёмная;4. sakk. чёрный; 5.\sötétben (\sötét háttérben) — на тёмном фонеátv.
\sötétbe ugrás — прыжок в неизвестность; -
6 reaktionär
-
7 reazione
f1) реакцияreazione a catena — цепная реакция (также перен.)2) полит. реакцияle forze politiche della reazione — реакционные политические силы, политические силы реакции•Syn:Ant: -
8 reazione
reazióne f 1) реакция reazione a catena -- цепная реакция (тж перен) reazione nucleare -- ядерная реакция reazione chimica -- химическая реакция a reazione -- реактивный aereo a reazione -- реактивный самолет 2) pol реакция le forze politiche della reazione -- реакционные политические силы, политические силы реакции 3) обратное действие, противодействие 4) radio обратная связь -
9 reazione
reazióne f 1) реакция reazione a catena — цепная реакция (тж перен) reazione nucleare — ядерная реакция reazione chimica — химическая реакция a reazione — реактивный aereo a reazione — реактивный самолёт 2) pol реакция le forze politiche della reazione — реакционные политические силы, политические силы реакции 3) обратное действие, противодействие 4) radio обратная связь -
10 forces of reaction
1) Военный термин: силы реакции2) Макаров: реакционные силы -
11 le forze dell antiprogresso
сущ.общ. реакционные силы, силы реакцииИтальяно-русский универсальный словарь > le forze dell antiprogresso
-
12 die reaktionären Kräfte
арт.общ. реакционные силы, силы реакцииУниверсальный немецко-русский словарь > die reaktionären Kräfte
-
13 Rückführmoment
сущ.1) авиа. момент силы реакции, стабилизирующий момент2) аэродин. восстанавливающий момент, реактивный момент -
14 Rückholmoment
сущ.1) авиа. момент силы реакции, стабилизирующий момент2) аэродин. восстанавливающий момент, реактивный момент3) судостр. восстанавливающий реактивный момент -
15 Rückkehrmoment
сущ.1) авиа. момент силы реакции, стабилизирующий момент2) аэродин. восстанавливающий момент, реактивный момент -
16 Rückstellmoment
сущ.1) авиа. момент силы реакции, стабилизирующий момент2) ж.д. возвращающий момент4) гидравл. момент сопротивления5) аэродин. восстанавливающий момент, реактивный момент -
17 Rückwirkungsmoment
сущ.авиа. восстанавливающий момент, момент силы реакции, стабилизирующий момент -
18 lose ground
1) уступать, идти на уступки; отступать, сдавать свои позиции (тж. give ground) [букв.; воен. отдавать, уступать территорию; отступать, отходить; этим. фр. perdre du terrain]It was clear that the powers of reaction were steadily losing ground... (L. Strachey, ‘Landmarks in French Literature’, ch. V) — Было ясно, что силы реакции сдавали одну позицию за другой...
It was the Senator who was forced to give ground. ‘Perhaps you're right, Ed. Who knows?’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part III, ch. I) — Уступить позицию пришлось сенатору: "Быть может, вы правы, Эд. Кто знает?"
2) регрессировать; потерять прежнее положение, утратить влияние, преимущества; потерять популярность, доброе имя, престиж; уронить себя в чьих-л. глазахLucian now saw that there was a change in Alice, and that he had lost ground with her. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. XI) — Люсьен понял, что Алиса изменилась и что его акции упали в ее глазах.
If we get run out o'here without a fight, it's losing ground. (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. XV) — Если шериф и его молодчики выкинут нас отсюда и мы не дадим боя, наш престиж сильно пошатнется.
She was the last to realize that she was losing ground... (W. Faulkner, ‘These Thirteen’, ‘Dry September’, ch. II) — Минна позже всех поняла, что перестает быть привлекательной...
Our candidate is losing ground in industrial areas. (RHD) — Наш кандидат теряет поддержку в промышленных районах.
-
19 tilt back reaction
English-Russian big polytechnic dictionary > tilt back reaction
-
20 реакцияның ҡара көстәре
чёрные силы реакции
См. также в других словарях:
РЕАКЦИИ СВЯЗЕЙ — для связей, осуществляемых с помощью к. н. тел (см. СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ), силы воздействия этих тел на точки механич. системы. В отличие от активных сил, Р. с. явл. величинами заранее неизвестными; они зависят не только от вида связей, но и от… … Физическая энциклопедия
РЕАКЦИИ — (1) связей силы воздействия тел на точки механической системы, в которых стесняется свобода её движения. Р. связей возникают (согласно закону Ньютона) как пассивные силы противодействия при наличии активных сил, действующих на механические связи… … Большая политехническая энциклопедия
Реакции нуклеофильного замещения — (англ. nucleophilic substitution reaction) реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил реагент, несущий неподеленную электронную пару.[1] Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг. Все … Википедия
РЕАКЦИИ СВЯЗЕЙ — силы, с которыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механической системы, на которую эти связи наложены. Реакции связей возникают как силы противодействия (см. Ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. Напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕАКЦИИ ФУНКЦИЯ — (отклика функция) в статистической физике ф ция, представляющая реакцию статистич. системы на зависящее от времени внеш. возмущение. Если на систему действуют зависящие от времени внеш. силы (напр., электрич. или магн. поля), то вызываемое ими… … Физическая энциклопедия
РЕАКЦИИ СВЯЗЕЙ — силы, с к рыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механич. системы, на к рую эти связи наложены. Р. с. возникают как силы противодействия (см. Ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. напр., рельсы связи,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
реакции связей — Силы, действующие на материальные точки механической системы со стороны материальных тел, осуществляющих связи, наложенные на эту систему. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
РЕАКЦИИ СВЯЗЕЙ — силы, действующие на рассматриваемую механич. систему со стороны др. тел, к рые осуществляют наложенные на систему связи механические … Большой энциклопедический политехнический словарь
реакции связей — Силы, действующие на материальные точки механической системы со стороны материальных тел, осуществляющих связи, наложенные на эту систему … Политехнический терминологический толковый словарь
реакции связей — силы, с которыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механической системы, на которую эти связи наложены. Реакции связей возникают как силы противодействия (см. Ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. Например … Энциклопедический словарь
Реакции связей — для связей, осуществляемых с помощью каких нибудь тел (см. Связи механические), силы воздействия этих тел на точки механической системы. В отличие от активных сил, Р. с. являются величинами заранее неизвестными; они зависят не только от… … Большая советская энциклопедия